Board Thread:Questions and Answers/@comment-218.51.114.149-20140720142949/@comment-5693502-20140725180206

Random-Webtoon-Fan wrote:

Your point is wrong, Naver having authority over webtoons because its not because Naver is bigger/more powerful organisation that gives them instant authority, but its because they had copyright for their webtoons from the beginning. They are the ones picking up and paying authors so they can start drawing webtoons at first place.

Instead of your none speculation, being Korean and I can tell you which names are better because they follow original Korean names better. LINE ones.

(But on overall quality of translations,I can clearly see they have seriously done lazy job with simplie mistakes all over.)

Examples: Androssi vs Endrosi.

Original Korean name is 엔도르시

엔 sounds as Ehne

도 sounds as do

르 soudns as r/l (there is only middle sound for these in Korean)

시 sounds as si

Clearly Endorsi sounds closer to original.

Hatsu vs Hatz

하 soudns as Ha

츠 sounds as ts/tz (no u/oo sound.) Ahhh right, my mistake then. I just thought Naver was a site that hosted webtoons.

I see, learn something new every day. And like I said before, I couldn't speculate since I'm not lingual in Korean, so I'll just take your word for it. As for whether we change all our translations, I'm still seeing it as being a delayed process. Most things will inevitably be renamed eventually, but we as ToG Wiki editors will have to come to a conclusion as to how and when we do so.