TOP

TOP is the first opening song for the Tower of God anime series. It is performed by South Korean boyband Stray Kids.

This page compiles the lyric translations for this opening. The lyrics for each language version are different.

Korean version
Translation from twitter by @jellyskz

(*) Looking up the stairway that shoots up into the sky, I became anxious wondering if I can even make it up, An unavoidable adventure, I'll give my everything and run until I collapse out of breath, Never let you go, never let you go, Until the fading light becomes bright, I go.

Everyone asks where our limit really is, I'm still at the point of asking how far others make it,

Instead of an answer I say it is wherever our continued challenges will take us, We don't know where the end is, so we have to make it there.

Yeah, faced with everyone saying it's impossible, we'll hold on to each other more tightly and overcome it all, Even if we can't see in front of us we run straight through, uh, We never forfeit in these countless battles and see it through to the end.

Repeat (*)

No turning back, Go up. There's no going back. Raise your head and look to the sky, Go up.

Never let you go, never let you go, Until the fading light becomes bright, I go

Japanese version
Translation from here.

(*) To the sky high and far, Looking up at the towering sky, Inevitable Destiny, Bet everything until this ends. Never let you go, never let you go, Until more light shines, I go.

Can you tell me how far we can go, Aiming for a level that nobody knows, The answer is proof with my eyes, Challenge yourself again and get more.

Yeah even when it seems impossible, Just go over exchange hands with each other, No matter what, oh, Ready to fight, I'll be the last one that's standing, world

Repeat (*)

No turning back, Go up. Don't look back. Looking up in the sky, keep up! Go up.

Never let you go, never let you go, Until more light shines, I go.