User blog comment:Tofu21/The Systems of "Chosen"/@comment-77.230.141.246-20120701110748/@comment-4076672-20120701133337

The term "Ranker" was specifically mentioned in the source.Ch 32, I think, when Agero was looking up Anak Zahard on the Intelligent Network Lightbearers use.

Also, TC mentioned "formal Princess" in their own chapters. As for the sources? They're all already provided there, on the Zahard Princesses page. It's possible Grumpy didn't think there was any difference then, until Ren mentioned only formal Princesses could ignite a 13 month series.

GoDai made the translations. Also, Zahard personally verified the entire thing and yes, he can read Korean. I can't understand Korean but I too can read/break down some of the hangul.

Thank you for your concern but we're not changing it 'cos even the "blog which copies off SIU's blog", mentions it. :)