User blog comment:GoDai/GoDai's Translations: People and Groups (2) - Zahard and the 10 Families/@comment-4076672-20120616095152

Oh yes... gongjoo is the same as the chinese term.

"Collapsed family"? You mean the branch family eventually lost power, huh? And they became commoners, huh?