SLUMP

SLUMP is the first ending song for the Tower of God anime series. It is performed by South Korean boyband Stray Kids.

This page compiles the lyric translations for this opening. The lyrics for each language version are different.

Airing arrangements

 * KR version: Naver Series On
 * JP version: Japanese TV and Crunchyroll

Korean lyrics
Where are you going,

I'm left behind here,

Please don't leave me here

Just one hour,

Just now is not fine,

This time

The second hand runs like a crazy horse and take me now,

Remaining here alone and the words "Let's enjoy the past",

But it feels like I've become a loner,

I don't want to be miserably left stagnant alone,

Tell me, till you now

Trying to match the hurried footsteps and I fall,

I'm still standing at this place,

On this road that we used to walk together barely few months ago.

I alone walking on the way, Get fooled,

My footsteps became a wish too slow.

Me that used to stay in that person is now over,

And it has become a thing in the past like a child.

I'm scared that I will be left here alone,

the train ran dreaming has broken.

In my worried eyes the echo spoke to me,

I'm afraid that I will be the only one to not reach that place, Eh

Japanese lyrics
Where you go, don’t let em flow,

Only leaving this me behind,

Even though I want it so much more

Even if only for a bit longer...

The clock's hand won't stop

Don’t leave me all alone

Don't turn me all alone into stories of past

It makes me feel like I'm the only one here

I don't want to be left behind

Take me to you now

Too fast, I waited to match your pace

And that's why I'm still stuck over here

On this road which we used to walk together before

Alone walking on the way

It's chilling, so cold

My legs become heavier and turning into slow mode

The image of me who was walking ahead

Is turning into past like black and white photos

I'm so afraid to be all alone

Even the train with my dreams stopped running

It feels like I'm the only one who won't be able

To reach that love in front and that terrifies me