User blog comment:GoDai/GoDai's Translations: People and Groups in the Tower (1)/@comment-4076672-20120628134737/@comment-4076672-20120628204607

1. Err wait, let me see... here, Grumpy said it here. I don't think that refers to humans, though? Damn you SIU, why so confusing. ><;;

http://www.batoto.net/forums/topic/1239-tower-of-god-titles-positions-definitions-more/

Sinhaeeo (aka Shin·hé·uh) - 신해어 ( ori.  神海魚 pr.  Shinhéuh - lit.  God Sea Aquatic Animals) Shinhéuh refers to the creatures that live and depend on shinsoo. While the literal translation does mean aquatic animal, in the view where shinsoo is characterized as water and shinsoo fills everything, you are technically always within the figurative sea of shinsoo. So, it really means all creatures in the tower. This includes species like the Mangdol whales. (I'd really like to apologize for the first wtfbbq english romanization... but that's kinda the official way... so, I added a 2nd one... kinda better... imo. >.>)

2: bwahhaha got that. TC used "the aloof wave" hmmm... I guess that's also somewhat badass since aloof also means lone wave.

4: yep, don't worry about it. i screwed up that page badly. :P