Talk:Vol.2 Ch.194: 38F - Hell Train: The Dallar Show (23)/@comment-26656354-20160322065742/@comment-26484417-20160323173058

@Rachellover: I'm not saying that she didn't point to a connection between Baam and Enryu. It's just that this connection is old news, and it's called "Enryu's Thorn". Something that Enryu created or—at least—contributed to, and that Baam fused with. What she failed to express or even imply is anything other than this piece of trivia.

I read translations by both jainarepellista (JR) and LINE and, while there are minute differences in the semantics, neither version suggests that Enryu is involved in any way other than creating the Thorn. Ignoring the LINE version for a moment, the JR translation doesn't really say that additional piece of the Thorn is going to explain anything about Baam, it says Rachel might be able to explain about Baam if / when they find another piece. Now, this can quite literally only mean one of two things: (1) Rachel knows about Baam already but refuses to spill, which means the Thorn piece is basically irrelevant though she and / or FUG may have some plans for it. And (2) she currently doesn't know about Baam and only made something up in hopes of... whatever she and / or FUG have in mind. She cannot both know about Baam and require anything—aside from her mouth—in order to share it with another.

If we follow LINE version instead, Rachel knows nothing of substance and merely hopes that the Thorn is the key to explaining Baam's nature. Which is the very definition of pulling stuff out of one's... hat.