Talk:Vol.2 Ch.185: 38F - Hell Train: The Dallar Show (14)/@comment-24249819-20160308192356/@comment-26484417-20160309023011

Given LINE's translation record, I wouldn't get my hopes up.

Anyway, based on the culture and the use cases, the name of the technique would translate as 3 layer classification. In other words, the name is composed as follows:  There is an unknown number of styles or something synonymous (e.g., "section"?) in Arie swordsmanship, and this technique belongs to the 2nd one. There is an unknown number of stances in every style, and this technique belongs to the 10th stance of the 2nd style. There is an unknown number of techniques in every stance, and this particular technique is called Spirit Sword. And this technique was either personalised by or is preferred by White himself.  To put it together, you get (1) SEC TWO (2) TENTH STANCE (3) [WHITE-TYPE] SPIRIT SWORD.

Technically, you can add a fourth layer to this classification if you include "Arie swordsmanship" as the root node, but the idea remains the same.

EDIT: It is also possible "sect" is not an abbreviation. The meaning is slightly more spiritual in nature, but otherwise represents the same idea as "style", "school", etc.