Talk:White/@comment-25346948-20161013101343/@comment-26484417-20161013103756

I'm going to ignore LINE's translation, because it's rarely a good idea to take their side when looking into a nuance of the translation, and address Zumisumi's input alone.

The first thing that comes to mind, even if we go with Zumisumi's version, that sentence only describes who ultimately defeated White. It doesn't say anything about the confrontation itself, so Hagipherione could have defeated White alone, or with help--a lot of help. Moreover--and this is something Zumisumi couldn't have accounted for at the time--SIU has already retired his setup that Arie Family has only one Princess, so there may be a leap in reasoning that was viable at the time, but that isn't viable anymore. - EDIT: My mistake, but still; whether it was one Princess from Arie Family or more, it doesn't say anything about the confrontation. So it could have started with--for instance--100 Princesses, where only the one(s) mentioned survived and defeated White, or it could have started and ended with a lone Princess that wiped the floor with White.