Talk:Position/@comment-27973430-20161130041452/@comment-26484417-20161130130528

Actually, it means exactly that. If we use names that are used by neither of the popular translation groups, then the wiki doesn't connect to anything and loses its meaning; this wiki is de facto a repository for the English translation--represented by LINE and ThCmpny--of the ToG.

If you have preferable translation for something and decide to pitch the idea to either LINE or ThCmpny, then I wish you the best of luck--some names could really use a change. However, until the new translation makes it to the popular translations, the best we can do is to put it into "Alternative Translations" section.