Talk:Vol.2 Ch.229: 39F - Hell Train: Wangnan (4)/@comment-16674955-20161219022640/@comment-26484417-20161221224846

As I've said, even if someone wrote an actual spoiler--and concealed it into a Spoiler tag--, your choice to utilise Wiki Activity page negates the effort, which in turn renders your complaint on the matter fairly unmoving. Don't misunderstand, I happen to be someone who fully understands--and respects--that some people prefer not to learn certain things in advance; what do you think lies behind my Demotivator teasing success? (Note: With that username and "motto", you had it coming...sowwy!) =P

Moreover--as I've said before--since this wiki currently only recognises preview chapters' material as spoilers (and rightly so), you being spoiled by something like this is rule-wise no different from, for instance, an S1 ToG reader being spoiled by S2 content upon visiting this wiki. Even if you wish to use Wiki Activity page, you should know that the relevant page name is listed before the comment itself, so you can choose to avoid topics you do not wish to read just yet. No matter how easy it may be to give in to the temptation or reflex to read it, failure to avoid this content is entirely on you; if you made an effort to avoid this page, there would be no way this comment would have reached you before you chose to visit this page--we do our best to ensure that via moderation.

As for your question, there is an obvious reason to create the chapter page the moment there is any non-Spoiler content available, and that happens to be the moment Naver publicly releases the chapter and at the latest when the blog post is made available. This is because there may be people in high spirits willing to contribute who, however, may be immediatelly dispirited if the page to house their contribution is not yet ready. Since people who contribute actual content (many edit, few write new content) are quite rare, I consider it very important that there is a platform ready for these people to contribute when they choose to do so--no matter how soon after the Naver's public release. To ensure this, I usually create the chapter page shortly before the official release just in case I happen to be too busy around the release time.

Finally, if fan translation counts--and as far as I know they do count--, then there was one already at the time the Zahard comment was posted. In fact, the fan translation has been available for quite a while, because it was made not long after the preview of this chapter was available. However, it had been considered Spoiler material until Naver publicly released the chapter, and only then it became non-Spoiler material by consequence.