User blog comment:GoDai/GoDai's Translations: People and Groups in the Tower (1)/@comment-4076672-20120628134737/@comment-1926430-20120628180706

1. Not sure if all species are shinhae'eo. It wasn't clearly mentioned if humans, thieves/goblins, dogs/groundpigs, worms and other stuff were all shinhae'eo. I get what you mean, but I'm just not sure. I guess they could be, considering how the Bull was a shinhae'eo.

2. The adjective is mentioned in his section, I just put it in now. It's like not the bad kind of "lonely" as in "i want friends" but the badass kind of "lone" as in "i can own you all by myself, who needs friends".

3. Hendo wasn't mentioned in this link and I want to get a chance at translating it myself :P Because the cafe isn't allowed to reveal "private info". Sharp couldn't do it until became public.

4. Yeah, I thought the reel always referred to the line even in real life... didn't realize it could be the winding thing lol.