Vol.2 Ch.23: 25F – The Wool's Knot (1)

OMG I'm so late T_T cuz someone kept me awake all night... *cough GoDai *cough

And this is my translation for the title and is subject to change when the official translation is out.

Anyway, here it goes.

Summary
The manhwa starts with our friendly old Koon waiting for someone at an restaurant. The person he was waiting for turns out to be Edin Dan (에딘 단). He introduces himself as a 'speeder' (스피더) who never got captured by a lighthouse, and because of his skill, a number of regulars requested to join their crew but he declined them all (liek a baus) and he now lives as a 'hunter' (사냥꾼).

So Edin refuses. Then Koon suggests game; if Edin leaves the cafe without getting caught by anyone, he is free and he also gets a huge floating stone. On the other hand, if he gets caught, he has to join the team.

Koon plays double triple trick and one of his hired partner shoots him with an anaesthetic.

Koon returns to his lodge with unconscious Dan on his lighthouse. There are already two members in the lodging: one is an unkown person and the other is mothaf*ckin Rachel.

Blog Post
Koon has finally made an appearance.

And so was Rachel. lol

The real storyline will begin next week and hopefully, that will show how the story will flow.

The real exciting part is coming up, so stay tuned~

Some Trivial Stuff

 * Edin Dan is just a made up name I just used as the Korean name sounds like. The more accepted name may come up sooner of later.
 * Dan was a 'speeder'. Speeder can possibly be a sub-position that has never been shown before. It belongs in general scout position, but for those with extreme talents in moving fast.
 * And apparently, Dan is currently a 'hunter'. Who knows what the heck this is.. He hunts people on the floor?