User blog comment:GoDai/GoDai's Translations: Everything about Shinsu./@comment-64.34.147.138-20120706041640/@comment-1926430-20120716060435

Room is actually a mistranslation.

Although "room" and "release" have the same pronunciation, SIU has specifically stated that the "bang" he's talking about is "release" and not "room."