Talk:Shinwonryu/@comment-6166034-20170102102812/@comment-26484417-20170303011806

Actually, the LINE translation might have been caused because of something even sillier.

The person who did the job may have thought that--since, according to the popular big bang theory, the origin of the universe entails singularity and black holes--it would be a nice personal touch to make the leap from "origin style" to "black hole style". After all, it's quite possible that the person translating it only saw the raw text, because no sane person would make this unnecessary and somewhat forced leap to "black hole style" upon seeing the brightly shining sphere Baam produces whenever he uses the style.