Talk:Guide/@comment-26484417-20160912103631/@comment-26484417-20160912113036

I wasn't really badmouthing the translators; my original intention was to see whether the "Red Witches" could be also translated as "Scarlet Witches" because it sounds better. Kind of like how "Silver Dwarves" sounds better than "Grey Dwarves".

Still, it essentially boils down to the choice between a post by some hard-core fan whose sources may have fallen into obsolescence if SIU changed his mind at any point, and what SIU actually put in the ToG chapter. That said, I agree that calling a species "Redheads" is less appealing than calling it "Red Witches", and much less appealing than calling it "Scarlet Witches".