Talk:Vol.2 Ch.215: 39F - Hell Train: The 'Name Hunt' Station (18)/@comment-26854521-20160912145106/@comment-26484417-20160912214446

Nope, not my assumption; it's actually the most wide-spread (even on this wiki) interpretation of the rounds of the Workshop Battle. The LINE version is usually overlooked if there is a better translation available.

As for the individual rounds, let's assume the LINE version is right when it uses the plural "tournaments" during the announcement of the 3rd round--which would imply that the previous rounds were also tournaments. In this scenario, we still cannot know which of the three tournaments Hwa Ryun meant during her dialogue with Reflejo, though it would still be much more likely for her to mean the currently on-going tournament (i.e., the 3rd round) when she merely uses singular with no other qualifier.

As for the logistics of the switch, there are only two ways for people to swap places like this: meet and swap equipment / clothes wherever they are, or one goes away for a bit and the other one returns instead. What point out isn't a stupid idea, it's just that you don't like it. But since we're talking about the logistics of the switch, it would be rather unwise to switch early on thereby giving Reflejo&Co more time to notice that it's no longer Yuto in their midst.