Talk:Yu Han Sung/@comment-31269335-20170209215534/@comment-26484417-20170210121519

If you look a couple of comments below, there is a comment by another individual who was labouring under the same misunderstanding as you do, and another user already addressed it there; feel free to check it out.

As for the literal translation you mention: Since "High Ranker position" means "position befitting of High Ranker"--seeing as "High Ranker" isn't a position by itself--you may have already realised that this statement doesn't mean YHS refused becoming a High Ranker. Moreover, if you look at the context of where this line comes belongs, you immediatelly see that they are talking about why someone like YHS, a High Ranker, is a mere test admin on 2F and what he's missing out on (i.e., High Ranker can be even a Ruler of a Floor, and yet YHS is mere test admin). Moreover, there has yet to be any suggestion that one can decline to be ranked, so if the rank is within top1%, they are a High Ranker whether they like it or not; the only thing about being a High Ranker one may decline is sobriquet, and YHS apparently didn't decline his.

As for your claims about Korean fan cafe, forums, and communities: I know for a fact that all forums and communities that I know of (and I know a lot) recognise YHS as a High Ranker and interpret the "refused High Ranker position" as we do. I guess you could be right about the Korean fan cafes as I don't frequent those, but--given your record--I'm not entirely convinced that you're right about that one. In fact, there are a couple of power users of this wiki who sometime venture to Korean fan cafes, and yet there has been no correction to the article.