User blog:Mgf60/Vol.1 Ch.16 Naver Endnote translation explanation

Original korean: 안녕 초패왕열사권.

안녕 - Hi

초패왕열사권 - Can be split into "초패왕" and "열사권".

초패왕 - First Emperor

'''열사권. - Certified Martyr'''

"열사" is martyr with the suffix "권" being a mark of qualifications or rights.

This gives the sentence the meaning of "Hi, First Emperor the certified martyr.".