Talk:List of Characters/@comment-28805348-20161106023429/@comment-25346948-20161106093910

I have no issue with this. (Only the fact that all pages would have to be eventually updated.)

I think such a discussion would be easier on someone's wall or on the wikia forum.

On the subject, I would tend to follow GoDai (or AdiosCorea) translations.

We can note that during season 1, titles on Naver had an English translation and Zahard was then names Jahad. (eg : ch 35)

Edit:

ThCmpny used Jahad from chapter 31 (Jahad's Princess 1) to chapter 51.

Then in chapter 52: there is a poster of Yuri with the writing:

"Yuri Zahard

Black Snake Head" : her sobriquet (in weird English as far as I can tell)

Thus ThCmpny reverted back to Zahard.

I don't know whether SIU has written Jahad/Zahard ever since in latin alaphabet in the webtoon.

But the point is both are canon to some degree.